Editions Alternatives

C'est en janvier 1829 que Victor Hugo fait paraître un recueil de poésies lyriques, Les Orientales. Sans avoir jamais vu l'Orient, et à une époque où la mode est à l'exotisme, Hugo y puise un choix inépuisable de thèmes nouveaux servant les intérêts d'une idée plus libérée de la création poétique en France. Le choix de thèmes exotiques presque caricaturaux est le prétexte à une véritable orgie de rythmes et de couleurs, à une abondance d'inventions verbales. Cette œuvre a ouvert la voie à une bonne part des audaces poétiques du XIX^e siècle, à une prédilection pour la couleur locale, qui allait marquer plusieurs générations de poètes. Lassaâd Métoui, calligraphe d'origine tunisienne, a mis son approche de la lettre au service de ce foisonnement d'images, de sensations, de parfums pour faire honneur à l'imaginaire oriental de Victor Hugo.